This took a while to figure out. Remotipart overrides the render function in Rails to return the response in a textarea that jquery.iframe-transport.js expects to see, if you’re working with JSON (and who isn’t?), make sure you don’t have any type of JSON pretty-formatter browser add-on/plugin/extension installed.
That is all. And AJAX file upload still is a pita to do.